MIL Y UNA LENGUAS

Teníamos muchas ganas de iniciar esta investigación sobre las lenguas artificiales , que suelen pasar desapercibidas, hasta nosotras desconocíamos este gran universo de fantasía que parece extenderse a la vida real. Se nos hace un poco surrealista pensar que alguien saque desde cero de su exclusiva imaginación algo tan complejo y grandioso como una lengua con toda una gramática, fonética, morfosintaxis, un rico léxico,... Para nosotras es algo digno de admirar y por ello estamos muy contentas de compartir con vosotros este curioso estudio de algunas de ellas. Hemos pensado que lo más acertado es comenzar a indagar por una saga conocida mundialmente, y que por muchos años que pasen, sigue siendo hoy en día popular y muy querida. Quizás os suene la famosa historia de aventuras de un joven aprendiz en la escuela de magia Hogwarts . La fantástica saga de Harry Potter fue escrita por la autora británica Joanne Kathleen Rowling (1965). Nuestro protagonista deberá enfrentarse al malvado Lord...

Somos Julia, María, Irene y Ana y estudiamos el grado de Traducción e Interpretación de Inglés en la Universidad Pablo de Olavide en Sevilla . E n este primer curso hemos creado un blog para dar una mayor visibilidad a la traducción y a la interpretación. El trabajo de los traductores es much o más que estar sentados en una mesa analizando y construyendo un texto coherente , es  un proceso m ucho más complejo. Podemos encontrar, por un lado, varios campos en la traducción como la traducción literaria, jurídica, médica, etc. y, por otro lado, en la interpretación tenemos la interpretación simultánea, bilateral, por relé, etc.    En un futuro, trabajaremos con los idiomas que estudiamos actualmente en la carrera   ( el inglés, el francés y el alemán ) . Independientemente de estos, nos gustaría dominar otros, porque como ya sabéis hay MIL Y UNA LENGUAS. 🙉 Seguramente habréis pensado en lenguas como el italiano, el chino, el danés… S in embargo, en este ...