La lengua de las serpientes
Hola de nuevo, lengüeros, o debería decir...¡mortífagos! Os traemos la parte más atractiva de una lengua a nuestro parecer. En esta entrada pasaremos a desarrollar el sistema lingüístico del pársel, las características que permiten que esta lengua exista.
En cuanto a su fonética y fonología, el pársel presenta tanto sonidos vocálicos como consonánticos. Encontramos tres vocales (a, e, i), con un predominio de la vocal abierta a. Destacamos la [ɛ], vocal semiabierta anterior no redondeada y la [ɪ], vocal casi cerrada anterior no redondeada. La mayoría de las consonantes son fricativas.
|
/θ/ |
Fricativa dental sorda |
Representa th en inglés |
|
[ʃ] |
Fricativa postalveolar sorda |
|
|
/s/ |
Fricativa velar sorda |
|
|
/ɬ/ |
Fricativa lateral alveolar sorda |
Influencia del galés |
|
/h/ |
Fricativa glotal sorda |
Sonido similar a caixa en portugués y shower en inglés |
Los sonidos faríngeos o “consonantes enfáticas” (muy frecuentes en las lenguas árabes, portugués o danés) aparecen con frecuencia en el pársel, se producen aproximando la raíz de la lengua a la pared faríngea, situada entre el velo del paladar y la laringe. Se produce una constricción que recuerda a la estrechez de una serpiente, como se aprecia en la siguiente figura:
Claramente este espectacular y complejo sonido no puede emitirlo cualquiera, y menos un muggle.
Así mismo, para obtener un mayor número de silbidos en pársel, Nolan incluye consonantes dobles o geminadas. En este caso, toma como referencia lenguas como el finés o el estonio. Esta última presenta tres grados de extensión: fonemas breves, largos y extralargos.
También es fundamental la aparición de la velar nasal [ŋ]. Este sonido suele aparecer ante consonantes oclusivas velares como /k/ y /g/ en español, en dialectos como el peruano ribereño en posición final de sílaba, como en [ra’soŋ]. Sin embargo, en pársel aparece en posición inicial de sílaba, como en [‘ŋaʔalas]. En este caso, observamos también la presencia de la oclusiva glotal sorda [ʔ].
Finalmente, el pársel no contiene sonidos bilabiales, tales como como /b/, /p/ y /m/, dado que las serpientes no tienen labios y no les sería posible producirlos.
El fenómeno prosódico que se produce es el susurro o pronunciación parentética en voz baja.
Si hablamos de su morfosintaxis, el orden de palabras utilizado en el pársel es de los menos habituales entre las lenguas naturales. La disposición Verbo Sujeto Objeto (VSO), propia del árabe, el tágalo, el galés o el irlandés, sirve al autor para dotar de una mayor extrañeza a su proyecto lingüístico. En el ejemplo que mostramos a continuación, se observa cómo is (verbo), muggle (sujeto) y door-of in front (el objeto) (ejemplo proporcionado por Nolan en 2015):
Por otro lado, la forma en imperativo incluye también el pronombre, como [‘saɪhaʕassi]. Mientras que en alemán debe aparecer el pronombre de sujeto, en español puede omitirse: sagen Sie mir > (dígame usted). En el siguiente ejemplo proporcionado por Nolan (en 2015), encontramos esos casos del imperativo:
En este ejemplo aparece uno de los rasgos principales de este sistema; se trata de la diferencia en la terminación entre [‘saɪhaʕassi] y [‘saɪhaʕassa]. Este hecho implica que estamos ante una lengua ergativo-absolutiva. En estas, el sujeto de las construcciones intransitivas se marca de la misma forma que el objeto de las transitivas, y el sujeto de las transitivas se marca en una forma diferente. El sujeto de un transitivo corresponde al caso ergativo y tanto el objeto directo del transitivo como el sujeto del intransitivo se encuentran en caso absolutivo. Posiblemente, en este aspecto, Nolan tomó como referencia al euskera, como lengua natural, y al Ithkuil de Quijada, como lengua artificial, ya que ambas constituyen ejemplos de este tipo.
Por último, conviene apuntar que resulta sumamente complicado trazar un análisis del léxico inventado para este proyecto lingüístico, debido a que apenas hay muestras de vocabulario.
Os dejamos un vídeo en el que podéis escuchar como se pronuncia cada fonema del pársel. Intentad formular una frase teniendo en cuenta lo explicado y así demostrar que sois unos verdaderos sangre limpia.
Comentarios
Publicar un comentario